سورة الروم 30:43 — الترجمة ومعنى الآية
الروم · آية 43 / 60 · صفحة 409
ۖ فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
فَأَقِمْ
fa-aqim
So set
وَجْهَكَ
wajhaka
your face
لِلدِّينِ
lilddini
to the religion
الْقَيِّمِ
al-qayimi
right
مِن
min
before
قَبْلِ
qabli
before
أَن
an
[that]
يَأْتِيَ
yatiya
comes
يَوْمٌ
yawmun
a Day
لَّا
la
not
مَرَدَّ
maradda
(can be) averted
لَهُ
lahu
[it]
مِنَ
mina
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
That Day
يَصَّدَّعُونَ
yassadda'una
they will be divided
تفسير الآية
فأقم - أيها الرسول - وجهك لدين الإسلام المستقيم الذي لا اعوجاج فيه من قبل أن يأتي يوم القيامة الذي إذا جاء لا راد له، في ذلك اليوم يتفرق الناس: فريق في الجنة مُنَعَّمون، وفريق في النار معذبون.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن