سورة الروم 30:58 — الترجمة ومعنى الآية
الروم · آية 58 / 60 · صفحة 410
ۚ وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
ضَرَبْنَا
darabna
We (have) set forth
لِلنَّاسِ
lilnnasi
for mankind
فِي
fi
in
هَذَا
hadha
this
الْقُرْآنِ
al-qur'ani
[the] Quran
مِن
min
of
كُلِّ
kulli
every
مَثَلٍ
mathalin
example
وَلَئِن
wala-in
But if
جِئْتَهُم
ji'tahum
you bring them
بِآيَةٍ
biayatin
a sign
لَّيَقُولَنَّ
layaqulanna
surely will say
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
إِنْ
in
Not
أَنتُمْ
antum
you
إِلَّا
illa
(are) except
مُبْطِلُونَ
mub'tiluna
falsifiers
تفسير الآية
ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن - عناية بهم - من كل مثل؛ ليتضح لهم الحق من الباطل، ولئن جئتهم - أيها الرسول - بحجة على صدقك ليقولنّ الذين كفروا بالله: ما أنتم إلا مبطلون فيما جئتم به.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن