سورة الصافات 37:102 — الترجمة ومعنى الآية
الصافات · آية 102 / 182 · صفحة 449
ۚ ۖ فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَابُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَاأَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
فَلَمَّا
falamma
Then when
بَلَغَ
balagha
he reached
مَعَهُ
ma'ahu
the (age of) working with him
السَّعْيَ
al-sa'ya
the (age of) working with him
قَالَ
qala
he said
يَابُنَيَّ
yabunayya
O my son
إِنِّي
inni
Indeed, I
أَرَى
ara
have seen
فِي
fi
in
الْمَنَامِ
al-manami
the dream
أَنِّي
anni
that I am
أَذْبَحُكَ
adhbahuka
sacrificing you
فَانظُرْ
fa-unzur
so look
مَاذَا
madha
what
تَرَى
tara
you consider
قَالَ
qala
He said
يَاأَبَتِ
yaabati
O my father
افْعَلْ
if'al
Do
مَا
ma
what
تُؤْمَرُ
tu'maru
you are commanded
سَتَجِدُنِي
satajiduni
You will find me
إِن
in
if
شَاءَ
shaa
Allah wills
اللَّهُ
al-lahu
Allah wills
مِنَ
mina
of
الصَّابِرِينَ
al-sabirina
the patient ones
تفسير الآية
فلما شب إسماعيل، وأدرك سعيُه سعي أبيه رأى أبوه إبراهيم رؤيا، ورؤيا الأنبياء وحي، قال إبراهيم مخبرًا ابنه عن فحوى هذه الرؤيا: يا بني، إني رأيت في النوم أني أذبحك، فانظر ما ترى في ذلك، فأجاب إسماعيل أباه قائلًا: يا أبي، افعل ما أمرك الله به من ذبحي، ستجدني إن شاء الله من الصابرين الراضين بحكم الله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن