سورة السجدة 32:3 — الترجمة ومعنى الآية
السجدة · آية 3 / 30 · صفحة 415
ۚ أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
أَمْ
am
Or
يَقُولُونَ
yaquluna
(do) they say
افْتَرَاهُ
if'tarahu
He invented it
بَلْ
bal
Nay
هُوَ
huwa
it
الْحَقُّ
al-haqu
(is) the truth
مِن
min
from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
لِتُنذِرَ
litundhira
that you may warn
قَوْمًا
qawman
a people
مَّا
ma
not
أَتَاهُم
atahum
has come to them
مِّن
min
any
نَّذِيرٍ
nadhirin
warner
مِّن
min
before you
قَبْلِكَ
qablika
before you
لَعَلَّهُمْ
la'allahum
so that they may
يَهْتَدُونَ
yahtaduna
be guided
تفسير الآية
إن هؤلاء الكافرين يقولون: إن محمدًا اختلقه على ربه، ليس الأمر كما قالوا، بل هو الحق الذي لا مرية فيه، المنزل من ربك - أيها الرسول - عليك لتخوّف قومًا ما جاءهم رسول من قبلك يخوفهم من عذاب الله، لعلهم يهتدون إلى الحق فيتبعوه ويعملوا به.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن