سورة السجدة 32:5 — الترجمة ومعنى الآية
السجدة · آية 5 / 30 · صفحة 415
يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
كلمة بكلمة
يُدَبِّرُ
yudabbiru
He regulates
الْأَمْرَ
al-amra
the affair
مِنَ
mina
of
السَّمَاءِ
al-samai
the heaven
إِلَى
ila
to
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
ثُمَّ
thumma
then
يَعْرُجُ
ya'ruju
it will ascend
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
فِي
fi
in
يَوْمٍ
yawmin
a Day
كَانَ
kana
(the) measure of which is
مِقْدَارُهُ
miq'daruhu
(the) measure of which is
أَلْفَ
alfa
a thousand
سَنَةٍ
sanatin
years
مِّمَّا
mimma
of what
تَعُدُّونَ
ta'udduna
you count
تفسير الآية
يدبر الله سبحانه وتعالى أمر جميع المخلوقات في السماوات وفي الأرض، ثم يصعد إليه ذلك الأمر في يوم كان مقداره ألف سنة مما تعدّون أنتم - أيها الناس - في الدنيا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن