سورة الشعراء 26:49 — الترجمة ومعنى الآية
الشعراء · آية 49 / 227 · صفحة 369
ۚ ۖ قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
قَالَ
qala
He said
آمَنتُمْ
amantum
You believed
لَهُ
lahu
in him
قَبْلَ
qabla
before
أَنْ
an
[that]
آذَنَ
adhana
I gave permission
لَكُمْ
lakum
to you
إِنَّهُ
innahu
Indeed he
لَكَبِيرُكُمُ
lakabirukumu
(is) surely your chief
الَّذِي
alladhi
who
عَلَّمَكُمُ
allamakumu
has taught you
السِّحْرَ
al-sih'ra
the magic
فَلَسَوْفَ
falasawfa
so surely soon
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
you will know
لَأُقَطِّعَنَّ
la-uqatti'anna
I will surely cut off
أَيْدِيَكُمْ
aydiyakum
your hands
وَأَرْجُلَكُم
wa-arjulakum
and your feet
مِّنْ
min
of
خِلَافٍ
khilafin
opposite sides
وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ
wala-usallibannakum
and I will surely crucify you
أَجْمَعِينَ
ajma'ina
all
تفسير الآية
قال فرعون منكرًا على السحرة إيمانهم: أآمنتم بموسى قبل أن آذن لكم بذلك؟! إن موسى لهو كبيركم الذي علمكم السحر، وقد تآمرتم جميعًا على إخراج أهل مصر منها، فلسوف تعلمون ما أوقعه بكم من عقاب، فلأقطعنّ رجْل كل واحد ويده مخالفًا بينهما بقطع الرجل اليمنى مع اليد اليسرى أو العكس، ولأصلبنكم أجمعين على جذوع النخل، لا أستبقي منكم أحدًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن