سورة الشعراء 26:63 — الترجمة ومعنى الآية
الشعراء · آية 63 / 227 · صفحة 370
ۖ فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
كلمة بكلمة
ۖ
فَأَوْحَيْنَا
fa-awhayna
Then We inspired
إِلَى
ila
to
مُوسَى
musa
Musa
أَنِ
ani
[that]
اضْرِب
id'rib
Strike
بِّعَصَاكَ
bi'asaka
with your staff
الْبَحْرَ
al-bahra
the sea
فَانفَلَقَ
fa-infalaqa
So it parted
فَكَانَ
fakana
and became
كُلُّ
kullu
each
فِرْقٍ
fir'qin
part
كَالطَّوْدِ
kal-tawdi
like the mountain
الْعَظِيمِ
al-'azimi
[the] great
تفسير الآية
فأوحينا إلى موسى آمرين إياه أن يضرب البحر بعصاه، فضربه بها، فانشقّ البحر وتحوّل إلى اثني عشر مَسْلكًا بعدد قبائل بني إسرائيل، فكانت كل قطعة منشقة من البحر مثل الجبل العظيم في العِظَم والثبات بحيث لا يسيل منها ماء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن