سورة الشورى 42:24 — الترجمة ومعنى الآية
الشورى · آية 24 / 53 · صفحة 486
ۗ ۚ ۖ أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَى قَلْبِكَ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
كلمة بكلمة
ۗ
ۚ
ۖ
أَمْ
am
Or
يَقُولُونَ
yaquluna
(do) they say
افْتَرَى
if'tara
He has invented
عَلَى
ala
about
اللَّهِ
al-lahi
Allah
كَذِبًا
kadhiban
a lie
فَإِن
fa-in
But if
يَشَإِ
yasha-i
Allah (had) willed
اللَّهُ
al-lahu
Allah (had) willed
يَخْتِمْ
yakhtim
He would seal
عَلَى
ala
[over]
قَلْبِكَ
qalbika
your heart
وَيَمْحُ
wayamhu
And Allah eliminates
اللَّهُ
al-lahu
And Allah eliminates
الْبَاطِلَ
al-batila
the falsehood
وَيُحِقُّ
wayuhiqqu
and establishes
الْحَقَّ
al-haqa
the truth
بِكَلِمَاتِهِ
bikalimatihi
by His Words
إِنَّهُ
innahu
Indeed, He
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knowing
بِذَاتِ
bidhati
of what
الصُّدُورِ
al-suduri
(is in) the breasts
تفسير الآية
مِنْ زعم المشركين أن محمدًا صلى الله عليه وسلم قد اختلق هذا القرآن ونسبه لربه، ويقول الله ردًّا عليهم: لو حدَّثتَ نفسك أن تفتري كذبًا لطَبَعْتُ على قلبك، ومحوت الباطل المفترى، وأبقيت الحق، ولما لم يكن الأمر كذلك دلَّ على صدق النبي صلى الله عليه وسلم أنه موحى له من ربه، إنه عليم بما في قلوب عباده لا يخفى عليه شيء منه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن