سورة الشورى 42:33 — الترجمة ومعنى الآية
الشورى · آية 33 / 53 · صفحة 487
ۚ إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَى ظَهْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
كلمة بكلمة
ۚ
إِن
in
If
يَشَأْ
yasha
He wills
يُسْكِنِ
yus'kini
(He) can cause to become still
الرِّيحَ
al-riha
the wind
فَيَظْلَلْنَ
fayazlalna
then they would remain
رَوَاكِدَ
rawakida
motionless
عَلَى
ala
on
ظَهْرِهِ
zahrihi
its back
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَآيَاتٍ
laayatin
surely (are) Signs
لِّكُلِّ
likulli
for everyone
صَبَّارٍ
sabbarin
patient
شَكُورٍ
shakurin
(and) grateful
تفسير الآية
إن يشأ الله إسكان الريح التي تسيّرهنّ أسكنها، فَيَظْللن ثوابت في البحر لا يتحرّكن، إنّ في ذلك المذكور من خلق السفن وتسخير الرياح لدلالات واضحة على قدرة الله لكل صَبَّار على البلاء والمحن، شكور لنعم الله عليه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن