سورة الشورى 42:40 — الترجمة ومعنى الآية

الشورى · آية 40 / 53 · صفحة 487

ۖ ۚ وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

كلمة بكلمة

ۖ
ۚ
وَجَزَاءُ
wajazau
(The) recompense
سَيِّئَةٍ
sayyi-atin
(of) an evil
سَيِّئَةٌ
sayyi-atun
(is) an evil
مِّثْلُهَا
mith'luha
like it
فَمَنْ
faman
But whoever
عَفَا
afa
pardons
وَأَصْلَحَ
wa-aslaha
and makes reconciliation
فَأَجْرُهُ
fa-ajruhu
then his reward
عَلَى
ala
(is) on
اللَّهِ
al-lahi
Allah
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
لَا
la
(does) not
يُحِبُّ
yuhibbu
like
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers

تفسير الآية

ومن أراد أن يأخذ حقه فله ذلك، لكن بالمثل دون زيادة أو تجاوز، ومن عفا عمن أساء إليه ولم يؤاخذه على إساءته، وأصلح ما بينه وبين أخيه فثوابه عند الله، إنه لا يحب الظالمين الذين يظلمون الناس في أنفسهم أو أموالهم أو أعراضهم، بل يبغضهم.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن