سورة التغابن 64:14 — الترجمة ومعنى الآية
التغابن · آية 14 / 18 · صفحة 557
ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
كلمة بكلمة
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O
الَّذِينَ
alladhina
(you) who
آمَنُوا
amanu
believe
إِنَّ
inna
Indeed
مِنْ
min
from
أَزْوَاجِكُمْ
azwajikum
your spouses
وَأَوْلَادِكُمْ
wa-awladikum
and your children
عَدُوًّا
aduwwan
(are) enemies
لَّكُمْ
lakum
to you
فَاحْذَرُوهُمْ
fa-ih'dharuhum
so beware of them
وَإِن
wa-in
But if
تَعْفُوا
ta'fu
you pardon
وَتَصْفَحُوا
watasfahu
and overlook
وَتَغْفِرُوا
wataghfiru
and forgive
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
غَفُورٌ
ghafurun
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
rahimun
Most Merciful
تفسير الآية
يا أيها الذين آمنوا بالله وعملوا بما شرعه لهم، إن من أزواجكم وأولادكم عدوًّا لكم؛ لكونهم يشغلونكم عن ذكر الله والجهاد في سبيله، ويثبطونكم، فاحذروهم أن يؤثِّروا فيكم، وإن تتجاوزوا عن زلاتهم وتعرضوا عنها وتستروها عليهم، فإن الله يغفر لكم ذنوبكم ويرحمكم، والجزاء من جنس العمل.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن