سورة التغابن 64:16 — الترجمة ومعنى الآية

التغابن · آية 16 / 18 · صفحة 557

ۗ فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

كلمة بكلمة

فَاتَّقُوا

fa-ittaqu

So fear

اللَّهَ

al-laha

Allah

مَا

as much as

اسْتَطَعْتُمْ

is'tata'tum

you are able

وَاسْمَعُوا

wa-is'ma'u

and listen

وَأَطِيعُوا

wa-ati'u

and obey

وَأَنفِقُوا

wa-anfiqu

and spend;

خَيْرًا

khayran

(it is) better

لِّأَنفُسِكُمْ

li-anfusikum

for your souls

وَمَن

waman

And whoever

يُوقَ

yuqa

is saved

شُحَّ

shuhha

(from the) greediness

نَفْسِهِ

nafsihi

(of) his soul

فَأُولَئِكَ

fa-ulaika

then those

هُمُ

humu

[they]

الْمُفْلِحُونَ

al-muf'lihuna

(are) the successful ones

تفسير الآية

فاتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ما استطعتم إلى طاعته سبيلًا، واسمعوا وأطيعوا الله ورسوله، وابذلوا أموالكم التي رزقكم الله إياها في وجوه الخير، ومن يَقِهِ الله حرص نفسه فأولئك هم الفائزون بما يطلبونه، والناجون مما يرهبونه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة التغابنالتغابن · 18 آية

وضع المصحف — صفحة 557