سورة التغابن 64:9 — الترجمة ومعنى الآية

التغابن · آية 9 / 18 · صفحة 556

ۚ ۗ ۖ يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذَلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

كلمة بكلمة

ۚ
ۗ
ۖ
يَوْمَ
yawma
(The) Day
يَجْمَعُكُمْ
yajma'ukum
He will assemble you
لِيَوْمِ
liyawmi
for (the) Day
الْجَمْعِ
al-jam'i
(of) the Assembly
ذَلِكَ
dhalika
that
يَوْمُ
yawmu
(will be the) Day
التَّغَابُنِ
al-taghabuni
(of) mutual loss and gain
وَمَن
waman
And whoever
يُؤْمِن
yu'min
believes
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَيَعْمَلْ
waya'mal
and does
صَالِحًا
salihan
righteousness
يُكَفِّرْ
yukaffir
He will remove
عَنْهُ
anhu
from him
سَيِّئَاتِهِ
sayyiatihi
his misdeeds
وَيُدْخِلْهُ
wayud'khil'hu
and He will admit him
جَنَّاتٍ
jannatin
(to) Gardens
تَجْرِي
tajri
flow
مِن
min
from
تَحْتِهَا
tahtiha
underneath it
الْأَنْهَارُ
al-anharu
the rivers
خَالِدِينَ
khalidina
abiding
فِيهَا
fiha
therein
أَبَدًا
abadan
forever
ذَلِكَ
dhalika
That
الْفَوْزُ
al-fawzu
(is) the success
الْعَظِيمُ
al-'azimu
the great

تفسير الآية

اذكر - أيها الرسول - يوم يجمعكم الله ليوم القيامة ليجازيكم على أعمالكم، ذلك اليوم الذي يظهر فيه خسارة الكفار ونقصهم، حيث يرث المؤمنون منازل أهل النار في الجنة، ويرث أهل النار منازل أهل الجنة في النار، ومن يؤمن بالله ويعمل عملًا صالحًا يكفِّرِ الله عنه سيئاته، ويدخله جنات تجري من تحت قصورها وأشجارها الأنهار ماكثين فيها أبدًا، لا يخرجون منها، ولا ينقطع عنهم نعيمها، ذلك الذي نالوه هو الفوز العظيم الذي لا يدانيه فوز.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن