سورة التوبة 9:124 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 124 / 129 · صفحة 207
ۚ وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَذِهِ إِيمَانًا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَإِذَا
wa-idha
And whenever
مَا
ma
And whenever
أُنزِلَتْ
unzilat
is revealed
سُورَةٌ
suratun
a Surah
فَمِنْهُم
famin'hum
among them
مَّن
man
(are some) who
يَقُولُ
yaqulu
say
أَيُّكُمْ
ayyukum
Which of you
زَادَتْهُ
zadathu
(has) increased [it]
هَذِهِ
hadhihi
(by) this
إِيمَانًا
imanan
(in) faith
فَأَمَّا
fa-amma
As for
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believe
فَزَادَتْهُمْ
fazadathum
then it has increased them
إِيمَانًا
imanan
(in) faith
وَهُمْ
wahum
and they
يَسْتَبْشِرُونَ
yastabshiruna
rejoice
تفسير الآية
وإذا أنزل الله سورة على رسوله صلى الله عليه وسلم فمن المنافقين من يسأل مستهزئًا ساخرًا: أيكم زادته هذه السورة النازلة إيمانًا بما جاء به محمد؟ فأما الذين آمنوا بالله وصدقوا رسوله فقد زادهم نزول السورة إيمانًا إلى إيمانهم السابق، وهم مسرورون بما نزل من الوحي؛ لما فيه من منافعهم الدنيوية والأخروية.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن