سورة التوبة 9:43 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 43 / 129 · صفحة 194
عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ
كلمة بكلمة
عَفَا
afa
(May) Allah forgive
اللَّهُ
al-lahu
(May) Allah forgive
عَنكَ
anka
you
لِمَ
lima
Why (did)
أَذِنتَ
adhinta
you grant leave
لَهُمْ
lahum
to them
حَتَّى
hatta
until
يَتَبَيَّنَ
yatabayyana
(became) evident
لَكَ
laka
to you
الَّذِينَ
alladhina
those who
صَدَقُوا
sadaqu
were truthful
وَتَعْلَمَ
wata'lama
and you knew
الْكَاذِبِينَ
al-kadhibina
the liars
تفسير الآية
عفا الله عنك - أيها الرسول- اجتهادك في الإذن لهم في التخلف، فلم سمحت لهم فيه؟ حتى يتضح لك الصادقون في أعذارهم التي قدموها، والكاذبون فيها، فتأذن للصادقين منهم دون الكاذبين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن