سورة التوبة 9:72 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 72 / 129 · صفحة 198
ۚ ۚ وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَعَدَ
wa'ada
(Has been) promised
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
(to) the believing men
وَالْمُؤْمِنَاتِ
wal-mu'minati
and the believing women
جَنَّاتٍ
jannatin
Gardens
تَجْرِي
tajri
flow
مِن
min
from
تَحْتِهَا
tahtiha
underneath it
الْأَنْهَارُ
al-anharu
the rivers
خَالِدِينَ
khalidina
(will) abide forever
فِيهَا
fiha
in it
وَمَسَاكِنَ
wamasakina
and dwellings
طَيِّبَةً
tayyibatan
blessed
فِي
fi
in
جَنَّاتِ
jannati
Gardens
عَدْنٍ
adnin
(of) everlasting bliss
وَرِضْوَانٌ
warid'wanun
But the pleasure
مِّنَ
mina
of
اللَّهِ
al-lahi
Allah
أَكْبَرُ
akbaru
(is) greater
ذَلِكَ
dhalika
That
هُوَ
huwa
it
الْفَوْزُ
al-fawzu
(is) the success
الْعَظِيمُ
al-'azimu
great
تفسير الآية
وَعَدَ الله المؤمنين بالله والمؤمنات به أن يدخلهم يوم القيامة جنات تجري الأنهار من تحت قصورها ماكثين فيها دائمًا، لا يموتون فيها ولا ينقطع نعيمهم، ووعدهم أن يدخلهم مساكن حسنة في جنات إقامة، ورضوان يحله الله عليهم أكبر من ذلك كله، ذلك الجزاء المذكور هو الفوز العظيم الذي لا يدانيه فوز.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن