سورة التوبة 9:86 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 86 / 129 · صفحة 200
وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
كلمة بكلمة
وَإِذَا
wa-idha
And when
أُنزِلَتْ
unzilat
was revealed
سُورَةٌ
suratun
a Surah
أَنْ
an
that
آمِنُوا
aminu
believe
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَجَاهِدُوا
wajahidu
and strive
مَعَ
ma'a
with
رَسُولِهِ
rasulihi
His Messenger
اسْتَأْذَنَكَ
is'tadhanaka
ask your permission
أُولُو
ulu
(the) men
الطَّوْلِ
al-tawli
(of) wealth
مِنْهُمْ
min'hum
among them
وَقَالُوا
waqalu
and said
ذَرْنَا
dharna
Leave us
نَكُن
nakun
(to) be
مَّعَ
ma'a
with
الْقَاعِدِينَ
al-qa'idina
those who sit
تفسير الآية
وإذا أنزل الله سورة على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم متضمنة للأمر بالإيمان بالله والجهاد في سبيله طلب الإذن في التخلف عنك أصحاب الغنى واليَسَار منهم، وقالوا: اتركنا نتخلف مع أصحاب الأعذار كالضعفاء والزَّمْنَى.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن