سورة التوبة 9:88 — الترجمة ومعنى الآية

التوبة · آية 88 / 129 · صفحة 201

ۚ ۖ لَكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ وَأُولَئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

كلمة بكلمة

لَكِنِ

lakini

But

الرَّسُولُ

al-rasulu

the Messenger

وَالَّذِينَ

wa-alladhina

and those who

آمَنُوا

amanu

believed

مَعَهُ

ma'ahu

with him

جَاهَدُوا

jahadu

strove

بِأَمْوَالِهِمْ

bi-amwalihim

with their wealth

وَأَنفُسِهِمْ

wa-anfusihim

and their lives

وَأُولَئِكَ

wa-ulaika

And those

لَهُمُ

lahumu

for them

الْخَيْرَاتُ

al-khayratu

(are) the good things

وَأُولَئِكَ

wa-ulaika

and those

هُمُ

humu

they

الْمُفْلِحُونَ

al-muf'lihuna

(are) the successful ones

تفسير الآية

أما الرسول والمؤمنون معه فلم يتخلفوا عن الجهاد في سبيل الله مثل هؤلاء، وإنما جاهدوا في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم، وكان جزاؤهم عند الله حصول المنافع الدنيوية لهم كالنصر والغنائم، وحصول المنافع الأخروية، ومنها دخول الجنة، وحصول الفوز بالمطلوب والنجاة من المرهوب.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة التوبةالتوبة · 129 آية

وضع المصحف — صفحة 201