سورة الطور 52:21 — الترجمة ومعنى الآية
الطور · آية 21 / 49 · صفحة 524
ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
كلمة بكلمة
ۚ
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
آمَنُوا
amanu
believed
وَاتَّبَعَتْهُمْ
wa-ittaba'athum
and followed them
ذُرِّيَّتُهُم
dhurriyyatuhum
their offspring
بِإِيمَانٍ
biimanin
in faith
أَلْحَقْنَا
alhaqna
We will join
بِهِمْ
bihim
with them
ذُرِّيَّتَهُمْ
dhurriyyatahum
their offspring
وَمَا
wama
and not
أَلَتْنَاهُم
alatnahum
We will deprive them
مِّنْ
min
of
عَمَلِهِم
amalihim
their deeds
مِّن
min
(in) any
شَيْءٍ
shayin
thing
كُلُّ
kullu
Every
امْرِئٍ
im'ri-in
person
بِمَا
bima
for what
كَسَبَ
kasaba
he earned
رَهِينٌ
rahinun
(is) pledged
تفسير الآية
والذين آمنوا واتبعهم أولادهم في الإيمان، ألحقنا بهم أولادهم لتقرّ أعينهم بهم، ولو لم يبلغوا أعمالهم، وما نقصناهم شيئًا من ثواب أعمالهم، كل إنسان محبوس بما كسبه من عمل سيئ لا يحمل عنه غيره من عمله شيئًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن