سورة الزخرف 43:17 — الترجمة ومعنى الآية
الزخرف · آية 17 / 89 · صفحة 490
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
كلمة بكلمة
وَإِذَا
wa-idha
And when
بُشِّرَ
bushira
is given good news
أَحَدُهُم
ahaduhum
(to) one of them
بِمَا
bima
of what
ضَرَبَ
daraba
he sets up
لِلرَّحْمَنِ
lilrrahmani
for the Most Gracious
مَثَلًا
mathalan
(as) a likeness
ظَلَّ
zalla
becomes
وَجْهُهُ
wajhuhu
his face
مُسْوَدًّا
mus'waddan
dark
وَهُوَ
wahuwa
and he
كَظِيمٌ
kazimun
(is) filled with grief
تفسير الآية
وإذا بُشِّر أحدهم بالأنثى التي ينسبها إلى ربه ظل وجهه مسودًّا من شدة الهم والحزن، وظلّ هو ممتلئًا غيظًا، فكيف ينسب إلى ربه ما يغتمّ هو به إذا بُشِّر به؟
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن