سورة الزخرف 43:23 — الترجمة ومعنى الآية
الزخرف · آية 23 / 89 · صفحة 491
وَكَذَلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
كلمة بكلمة
وَكَذَلِكَ
wakadhalika
And thus
مَا
ma
not
أَرْسَلْنَا
arsalna
We sent
مِن
min
before you
قَبْلِكَ
qablika
before you
فِي
fi
in
قَرْيَةٍ
qaryatin
a town
مِّن
min
any
نَّذِيرٍ
nadhirin
warner
إِلَّا
illa
except
قَالَ
qala
said
مُتْرَفُوهَا
mut'rafuha
(the) wealthy ones of it
إِنَّا
inna
Indeed, we
وَجَدْنَا
wajadna
[we] found
آبَاءَنَا
abaana
our forefathers
عَلَى
ala
on
أُمَّةٍ
ummatin
a religion
وَإِنَّا
wa-inna
and indeed, we
عَلَى
ala
[on]
آثَارِهِم
atharihim
their footsteps
مُّقْتَدُونَ
muq'taduna
(are) following
تفسير الآية
وكما كذّب هؤلاء، واحتجوا بتقليدهم لآبائهم، لم نبعث من قبلك -أيها الرسول - في قرية من رسول ينذر قومه إلا قال رؤساؤهم وكبراؤهم من أهل الثراء فيهم: إنا وجدنا آباءنا على دين وملة، وإنا متبعون لآثارهم. فليس قومك بِدْعًا في ذلك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن