سورة الزخرف 43:24 — الترجمة ومعنى الآية
الزخرف · آية 24 / 89 · صفحة 491
ۖ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَى مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
قَالَ
qala
He said
أَوَلَوْ
awalaw
Even if
جِئْتُكُم
ji'tukum
I brought you
بِأَهْدَى
bi-ahda
better guidance
مِمَّا
mimma
than what
وَجَدتُّمْ
wajadttum
you found
عَلَيْهِ
alayhi
on it
آبَاءَكُمْ
abaakum
your forefathers
قَالُوا
qalu
They said
إِنَّا
inna
Indeed we
بِمَا
bima
with what
أُرْسِلْتُم
ur'sil'tum
you are sent
بِهِ
bihi
with [it]
كَافِرُونَ
kafiruna
(are) disbelievers
تفسير الآية
قال لهم رسولهم: أتتبعون آباءكم ولو جئتكم بما هو خير من ملتهم التي كانوا عليها؟ قالوا: إنا كافرون بالذي أُرسلت به أنت ومن سبقك من الرسل.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن