سورة الزخرف 43:35 — الترجمة ومعنى الآية

الزخرف · آية 35 / 89 · صفحة 492

ۚ ۚ وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

كلمة بكلمة

وَزُخْرُفًا

wazukh'rufan

And ornaments of gold

وَإِن

wa-in

And not (is)

كُلُّ

kullu

all

ذَلِكَ

dhalika

that

لَمَّا

lamma

but

مَتَاعُ

mata'u

an enjoyment

الْحَيَاةِ

al-hayati

(of) the life

الدُّنْيَا

al-dun'ya

(of) the world

وَالْآخِرَةُ

wal-akhiratu

And the Hereafter

عِندَ

inda

with

رَبِّكَ

rabbika

your Lord

لِلْمُتَّقِينَ

lil'muttaqina

(is) for the righteous

تفسير الآية

ولجعلنا لهم ذهبًا، وليس كل ذلك إلا متاع الحياة الدنيا، فنفعه قليل لعدم بقائه، وما في الآخرة من النعيم خير عند ربك - أيها الرسول - للمتقين لله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة الزخرفالزخرف · 89 آية

وضع المصحف — صفحة 492