سورة الزخرف 43:59 — الترجمة ومعنى الآية
الزخرف · آية 59 / 89 · صفحة 493
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
كلمة بكلمة
إِنْ
in
Not
هُوَ
huwa
he
إِلَّا
illa
(was) except
عَبْدٌ
abdun
a slave
أَنْعَمْنَا
an'amna
We bestowed Our favor
عَلَيْهِ
alayhi
on him
وَجَعَلْنَاهُ
waja'alnahu
and We made him
مَثَلًا
mathalan
an example
لِّبَنِي
libani
for (the) Children of Israel
إِسْرَائِيلَ
is'raila
for (the) Children of Israel
تفسير الآية
ما عيسى بن مريم إلا عبد من عباد الله أنعمنا عليه بالنبوة والرسالة، وصيّرناه مثلًا لبني إسرائيل يستدلون به على قدرة الله حين خلقه من غير أب كما خلق آدم من غير أبوين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن