سورة الزخرف 43:63 — الترجمة ومعنى الآية
الزخرف · آية 63 / 89 · صفحة 494
ۖ وَلَمَّا جَاءَ عِيسَى بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
كلمة بكلمة
ۖ
وَلَمَّا
walamma
And when
جَاءَ
jaa
came
عِيسَى
isa
Isa
بِالْبَيِّنَاتِ
bil-bayinati
with clear proofs
قَالَ
qala
he said
قَدْ
qad
Verily
جِئْتُكُم
ji'tukum
I have come to you
بِالْحِكْمَةِ
bil-hik'mati
with wisdom
وَلِأُبَيِّنَ
wali-ubayyina
and that I make clear
لَكُم
lakum
to you
بَعْضَ
ba'da
some
الَّذِي
alladhi
(of) that which
تَخْتَلِفُونَ
takhtalifuna
you differ
فِيهِ
fihi
in it
فَاتَّقُوا
fa-ittaqu
So fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَأَطِيعُونِ
wa-ati'uni
and obey me
تفسير الآية
ولما جاء عيسى عليه السلام قومه بالأدلة الواضحة على أنه رسول، قال لهم: قد جئتكم من عند الله بالحكمة، ولأوضح لكم بعض الذي تختلفون فيه من أمور دينكم، فاتقوا الله بامتثال أوامره، واجتناب نواهيه، وأطيعوني فيما آمركم به وأنهاكم عنه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن