سورة الزخرف 43:71 — الترجمة ومعنى الآية
الزخرف · آية 71 / 89 · صفحة 494
ۖ ۖ يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
يُطَافُ
yutafu
Will be circulated
عَلَيْهِم
alayhim
for them
بِصِحَافٍ
bisihafin
plates
مِّن
min
of
ذَهَبٍ
dhahabin
gold
وَأَكْوَابٍ
wa-akwabin
and cups
وَفِيهَا
wafiha
And therein
مَا
ma
(is) what
تَشْتَهِيهِ
tashtahihi
desires
الْأَنفُسُ
al-anfusu
the souls
وَتَلَذُّ
wataladhu
and delights
الْأَعْيُنُ
al-a'yunu
the eyes
وَأَنتُمْ
wa-antum
and you
فِيهَا
fiha
therein
خَالِدُونَ
khaliduna
will abide forever
تفسير الآية
يطوف عليهم خدّامهم بآنية من ذهب وبأكواب لا عُرى لها، وفي الجنة ما تشتهيه الأنفس، وتتلذذ الأعين برؤيته، وأنتم فيها ماكثون، لا تخرجون منها أبدًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن