سورة الزخرف 43:80 — الترجمة ومعنى الآية
الزخرف · آية 80 / 89 · صفحة 495
ۚ أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
أَمْ
am
Or
يَحْسَبُونَ
yahsabuna
(do) they think
أَنَّا
anna
that We
لَا
la
(can) not
نَسْمَعُ
nasma'u
hear
سِرَّهُمْ
sirrahum
their secret(s)
وَنَجْوَاهُم
wanajwahum
and their private counsel(s)
بَلَى
bala
Nay
وَرُسُلُنَا
warusuluna
and Our Messengers
لَدَيْهِمْ
ladayhim
with them
يَكْتُبُونَ
yaktubuna
are recording
تفسير الآية
أم يظنون أنا لا نسمع سرهم الذي أضمروه في قلوبهم، أو سرّهم الذي يتناجون به خفية، بلى إنا نسمع ذلك كله، والملائكة لديهم يكتبون كل ما عملوه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن