سورة الزمر 39:41 — الترجمة ومعنى الآية
الزمر · آية 41 / 75 · صفحة 463
ۖ ۖ ۖ إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ فَمَنِ اهْتَدَى فَلِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
ۖ
إِنَّا
inna
Indeed We
أَنزَلْنَا
anzalna
We revealed
عَلَيْكَ
alayka
to you
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
لِلنَّاسِ
lilnnasi
for [the] mankind
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
فَمَنِ
famani
So whoever
اهْتَدَى
ih'tada
accepts guidance
فَلِنَفْسِهِ
falinafsihi
then (it is) for his soul
وَمَن
waman
and whoever
ضَلَّ
dalla
goes astray
فَإِنَّمَا
fa-innama
then only
يَضِلُّ
yadillu
he strays
عَلَيْهَا
alayha
against his (soul)
وَمَا
wama
And not
أَنتَ
anta
you
عَلَيْهِم
alayhim
(are) over them
بِوَكِيلٍ
biwakilin
a manager
تفسير الآية
إنا أنزلنا عليك - أيها الرسول- القرآن للناس بالحق لتنذرهم، فمن اهتدى فإنما نفْع هدايته لنفسه، فالله لا تنفعه هدايته؛ لأنه غني عنها، ومن ضل فإنما ضرر ضلاله على نفسه، فالله سبحانه لا يضرّه ضلاله، ولست عليهم موكلًا لتجبرهم على الهداية، فما عليك إلا تبليغهم ما أمرت بتبليغه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن