سورة الزمر 39:53 — الترجمة ومعنى الآية
الزمر · آية 53 / 75 · صفحة 464
ۚ ۚ قُلْ يَاعِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
قُلْ
qul
Say
يَاعِبَادِيَ
ya'ibadiya
O My slaves!
الَّذِينَ
alladhina
Those who
أَسْرَفُوا
asrafu
have transgressed
عَلَى
ala
against
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
themselves
لَا
la
(do) not
تَقْنَطُوا
taqnatu
despair
مِن
min
of
رَّحْمَةِ
rahmati
(the) Mercy
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
يَغْفِرُ
yaghfiru
forgives
الذُّنُوبَ
al-dhunuba
the sins
جَمِيعًا
jami'an
all
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
هُوَ
huwa
He
الْغَفُورُ
al-ghafuru
(is) the Oft-Forgiving
الرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
تفسير الآية
قل - أيها الرسول - لعبادي الذين تجاوزوا الحد على أنفسهم بالشرك بالله وارتكاب المعاصي: لا تَيْئَسُوا من رحمة الله، ومن مغفرته لذنوبكم، إن الله يغفر الذنوب كلها لمن تاب إليه، إنه هو الغفور لذنوب التائبين، الرحيم بهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن