سورة الزمر 39:65 — الترجمة ومعنى الآية
الزمر · آية 65 / 75 · صفحة 465
وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
كلمة بكلمة
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
أُوحِيَ
uhiya
it has been revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
وَإِلَى
wa-ila
and to
الَّذِينَ
alladhina
those who
مِن
min
(were) before you
قَبْلِكَ
qablika
(were) before you
لَئِنْ
la-in
if
أَشْرَكْتَ
ashrakta
you associate (with Allah)
لَيَحْبَطَنَّ
layahbatanna
surely, will become worthless
عَمَلُكَ
amaluka
your deeds
وَلَتَكُونَنَّ
walatakunanna
and you will surely be
مِنَ
mina
among
الْخَاسِرِينَ
al-khasirina
the losers
تفسير الآية
ولقد أوحى الله إليك - أيها الرسول - وأوحى إلى الرسل من قبلك: لئن عبدت مع الله غيره ليبطلنّ ثواب عملك الصالح، ولتكوننّ من الخاسرين في الدنيا بخسران دينك، وفي الآخرة بالعذاب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن