سورة فصلت 41:34 — الترجمة ومعنى الآية
فصلت · آية 34 / 54 · صفحة 480
ۚ وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
كلمة بكلمة
ۚ
وَلَا
wala
And not
تَسْتَوِي
tastawi
are equal
الْحَسَنَةُ
al-hasanatu
the good (deed)
وَلَا
wala
and
السَّيِّئَةُ
al-sayi-atu
the evil (deed)
ادْفَعْ
id'fa'
Repel
بِالَّتِي
bi-allati
by (that) which
هِيَ
hiya
[it]
أَحْسَنُ
ahsanu
(is) better
فَإِذَا
fa-idha
then behold!
الَّذِي
alladhi
One who
بَيْنَكَ
baynaka
between you
وَبَيْنَهُ
wabaynahu
and between him
عَدَاوَةٌ
adawatun
(was) enmity
كَأَنَّهُ
ka-annahu
as if he
وَلِيٌّ
waliyyun
(was) a friend
حَمِيمٌ
hamimun
intimate
تفسير الآية
ولا يستوي فعل الحسنات والطاعات التي ترضي الله، ولا فعل السيئات والمعاصي التي تسخطه، ادفع بالخصلة التي هي أحسنُ إساءةَ من أساء إليك من الناس، فإذا الذي بينك وبينه عداوة سابقة - إذا دفعتَ إساءته بالإحسان إليه - كأنه قريب شفيق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن