سورة فصلت 41:37 — الترجمة ومعنى الآية
فصلت · آية 37 / 54 · صفحة 480
ۚ وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَمِنْ
wamin
And of
آيَاتِهِ
ayatihi
His Signs
اللَّيْلُ
al-laylu
(are) the night
وَالنَّهَارُ
wal-naharu
and the day
وَالشَّمْسُ
wal-shamsu
and the sun
وَالْقَمَرُ
wal-qamaru
and the moon
لَا
la
(Do) not
تَسْجُدُوا
tasjudu
prostrate
لِلشَّمْسِ
lilshamsi
to the sun
وَلَا
wala
and not
لِلْقَمَرِ
lil'qamari
to the moon
وَاسْجُدُوا
wa-us'judu
but prostrate
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
الَّذِي
alladhi
the One Who
خَلَقَهُنَّ
khalaqahunna
created them
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you
إِيَّاهُ
iyyahu
Him alone
تَعْبُدُونَ
ta'buduna
worship
تفسير الآية
ومن آيات الله الدالة على عظمته وتوحيده الليل والنهار في تعاقبهما، والشمس والقمر، لا تسجدوا - أيها الناس - للشمس، ولا تسجدوا للقمر، واسجدوا لله وحده الذي خلقهنّ إن كنتم تعبدونه حقًّا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن