سورة غافر 40:3 — الترجمة ومعنى الآية
غافر · آية 3 / 85 · صفحة 467
ۖ ۖ غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
غَافِرِ
ghafiri
(The) Forgiver
الذَّنبِ
al-dhanbi
(of) the sin
وَقَابِلِ
waqabili
and (the) Acceptor
التَّوْبِ
al-tawbi
(of) [the] repentance
شَدِيدِ
shadidi
severe
الْعِقَابِ
al-'iqabi
(in) the punishment
ذِي
dhi
Owner of
الطَّوْلِ
al-tawli
the abundance
لَا
la
(There is) no
إِلَهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
except
هُوَ
huwa
Him
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
الْمَصِيرُ
al-masiru
(is) the final return
تفسير الآية
غافر ذنوب المذنبين، قابل توبة من تاب إليه من عباده، شديد العقاب لمن لم يتب من ذنوبه، ذي الإحسان والتفضل، لا معبود بحق غيره، إليه وحده مرجع العباد يوم القيامة، فيجازيهم بما يستحقون.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن