سورة غافر 40:33 — الترجمة ومعنى الآية
غافر · آية 33 / 85 · صفحة 470
ۗ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
كلمة بكلمة
ۗ
يَوْمَ
yawma
A Day
تُوَلُّونَ
tuwalluna
you will turn back
مُدْبِرِينَ
mud'birina
fleeing
مَا
ma
not
لَكُم
lakum
for you
مِّنَ
mina
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مِنْ
min
any
عَاصِمٍ
asimin
protector
وَمَن
waman
And whoever
يُضْلِلِ
yud'lili
Allah lets go astray
اللَّهُ
al-lahu
Allah lets go astray
فَمَا
fama
then not
لَهُ
lahu
for him
مِنْ
min
any
هَادٍ
hadin
guide
تفسير الآية
يوم تولّون هاربين خوفًا من النار، ما لكم من مانع يمنعكم من عذاب الله، ومن يخذله الله ولا يوفقه للإيمان فما له من هادٍ يهديه؛ لأن هداية التوفيق بيد الله وحده.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن