سورة غافر 40:35 — الترجمة ومعنى الآية
غافر · آية 35 / 85 · صفحة 471
ۚ ۖ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
الَّذِينَ
alladhina
Those who
يُجَادِلُونَ
yujadiluna
dispute
فِي
fi
concerning
آيَاتِ
ayati
(the) Signs
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
بِغَيْرِ
bighayri
without
سُلْطَانٍ
sul'tanin
any authority
أَتَاهُمْ
atahum
(having) come to them
كَبُرَ
kabura
(it) is greatly
مَقْتًا
maqtan
(in) hateful
عِندَ
inda
near Allah
اللَّهِ
al-lahi
near Allah
وَعِندَ
wa'inda
and near
الَّذِينَ
alladhina
those
آمَنُوا
amanu
who believe
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
يَطْبَعُ
yatba'u
Allah sets a seal
اللَّهُ
al-lahu
Allah sets a seal
عَلَى
ala
over
كُلِّ
kulli
every
قَلْبِ
qalbi
heart
مُتَكَبِّرٍ
mutakabbirin
(of) an arrogant
جَبَّارٍ
jabbarin
tyrant
تفسير الآية
الذين يخاصمون في آيات الله ليبطلوها بغير حجة ولا برهان أتاهم، كَبُر جدالُهم مَقْتًا عند الله وعند الذين آمنوا به وبرسله. كما ختم الله على قلوب هؤلاء المخاصمين في آياتنا لإبطالها يختم الله على كل قلب مستكبر عن الحق مُتَجَبِّر، فلا يهتدي إلى صواب، ولا يرشد إلى خير.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن