سورة غافر 40:5 — الترجمة ومعنى الآية

غافر · آية 5 / 85 · صفحة 467

ۖ ۖ ۖ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

كلمة بكلمة

كَذَّبَتْ

kadhabat

Denied

قَبْلَهُمْ

qablahum

before them

قَوْمُ

qawmu

(the) people

نُوحٍ

nuhin

(of) Nuh

وَالْأَحْزَابُ

wal-ahzabu

and the factions

مِن

min

after them

بَعْدِهِمْ

ba'dihim

after them

وَهَمَّتْ

wahammat

and plotted

كُلُّ

kullu

every

أُمَّةٍ

ummatin

nation

بِرَسُولِهِمْ

birasulihim

against their Messenger

لِيَأْخُذُوهُ

liyakhudhuhu

to seize him

وَجَادَلُوا

wajadalu

and they disputed

بِالْبَاطِلِ

bil-batili

by falsehood

لِيُدْحِضُوا

liyud'hidu

to refute

بِهِ

bihi

thereby

الْحَقَّ

al-haqa

the truth

فَأَخَذْتُهُمْ

fa-akhadhtuhum

So I seized them

فَكَيْفَ

fakayfa

Then how

كَانَ

kana

was

عِقَابِ

iqabi

My penalty

تفسير الآية

كذّب قبل هؤلاء قوم نوح، وكذبت قبلهم الأحزاب بعد قوم نوح، فكذبت عاد، وثمود، وقوم لوط، وأصحاب مَدْين، وكذّب فرعون، وهمّت كل أمة من الأمم برسولها لتأخذه فتقتله، وجادلوا بما عندهم من الباطل ليزيلوا به الحق، فأخذت تلك الأمم كلها، فتأمّلْ كيف كان عقابي لهم، فقد كان عقابًا شديدًا.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة غافرغافر · 85 آية

وضع المصحف — صفحة 467