سورة غافر 40:64 — الترجمة ومعنى الآية
غافر · آية 64 / 85 · صفحة 474
ۚ ۖ اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
اللَّهُ
al-lahu
Allah
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
جَعَلَ
ja'ala
made
لَكُمُ
lakumu
for you
الْأَرْضَ
al-arda
the earth
قَرَارًا
qararan
a place of settlement
وَالسَّمَاءَ
wal-samaa
and the sky
بِنَاءً
binaan
a canopy
وَصَوَّرَكُمْ
wasawwarakum
and He formed you
فَأَحْسَنَ
fa-ahsana
and perfected
صُوَرَكُمْ
suwarakum
your forms
وَرَزَقَكُم
warazaqakum
and provided you
مِّنَ
mina
of
الطَّيِّبَاتِ
al-tayibati
the good things
ذَلِكُمُ
dhalikumu
That
اللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
رَبُّكُمْ
rabbukum
your Lord
فَتَبَارَكَ
fatabaraka
Then blessed is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
رَبُّ
rabbu
(the) Lord
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
تفسير الآية
الله الذي صيّر لكم - أيها الناس- الأرض قارّة مهيأة لاستقراركم عليها، وصيّر السماء محكمة البناء فوقكم ممنوعة من السقوط، وصوّركم في أرحام أمهاتكم فأحسن صوركم، ورزقكم من حلال الأطعمة ومستطابها، ذلكم الذي أنعم عليكم بهذه النعم هو الله ربكم، فتبارك الله رب المخلوقات كلها، فلا رب لها غيره سبحانه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن