سورة هود 11:123 — الترجمة ومعنى الآية

هود · آية 123 / 123 · صفحة 235

ۚ وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

كلمة بكلمة

وَلِلَّهِ

walillahi

And for Allah

غَيْبُ

ghaybu

(is the) unseen

السَّمَاوَاتِ

al-samawati

(of) the heavens

وَالْأَرْضِ

wal-ardi

and the earth

وَإِلَيْهِ

wa-ilayhi

and to Him

يُرْجَعُ

yur'ja'u

will be returned

الْأَمْرُ

al-amru

the matter

كُلُّهُ

kulluhu

all (of) it

فَاعْبُدْهُ

fa-u'bud'hu

so worship Him

وَتَوَكَّلْ

watawakkal

and put your trust

عَلَيْهِ

alayhi

upon Him

وَمَا

wama

And your Lord is not

رَبُّكَ

rabbuka

And your Lord is not

بِغَافِلٍ

bighafilin

unaware

عَمَّا

amma

of what

تَعْمَلُونَ

ta'maluna

you do

تفسير الآية

ولله وحده علم ما غاب في السماوات، وما غاب في الأرض، لا يخفى عليه شيء منه، وإليه وحده يرجع الأمر جميعه يوم القيامة، فاعبده - أيها الرسول - وحده، وتوكل عليه في كل أمورك، وليس ربك بغافل عما تعملون، بل هو عليم به، وسيجازي كلًّا بما عمل.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة هودهود · 123 آية

وضع المصحف — صفحة 235