سورة هود 11:20 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 20 / 123 · صفحة 224
ۘ ۚ أُولَئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
كلمة بكلمة
ۘ
ۚ
أُولَئِكَ
ulaika
Those
لَمْ
lam
not
يَكُونُوا
yakunu
will be
مُعْجِزِينَ
mu'jizina
(able to) escape
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَمَا
wama
and not
كَانَ
kana
is
لَهُم
lahum
for them
مِّن
min
besides
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مِنْ
min
any
أَوْلِيَاءَ
awliyaa
protectors
يُضَاعَفُ
yuda'afu
And will be doubled
لَهُمُ
lahumu
for them
الْعَذَابُ
al-'adhabu
the punishment
مَا
ma
Not
كَانُوا
kanu
they were
يَسْتَطِيعُونَ
yastati'una
able
السَّمْعَ
al-sam'a
(to) hear
وَمَا
wama
and not
كَانُوا
kanu
they used (to)
يُبْصِرُونَ
yub'siruna
see
تفسير الآية
أولئك المتصفون بتلك الصفات لم يكونوا قادرين على الهرب في الأرض من عذاب الله إذا نزل بهم، وليس لهم حلفاء ونصراء من دون الله يدفعون عقاب الله عنهم؛ يزاد عليهم العذاب يوم القيامة بسبب صَرْفهم أنفسهم وصَرْفهم غيرهم عن سبيل الله، ما كانوا في الدنيا يستطيعون سماع الحق والهدى سماع قبول، وما كانوا يبصرون آيات الله في الكون إبصارًا يفيدهم؛ لإعراضهم الشديد عن الحق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن