سورة هود 11:24 — الترجمة ومعنى الآية

هود · آية 24 / 123 · صفحة 224

ۚ ۚ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَى وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

كلمة بكلمة

ۚ
ۚ
مَثَلُ
mathalu
(The) example
الْفَرِيقَيْنِ
al-fariqayni
(of) the two parties
كَالْأَعْمَى
kal-a'ma
(is) like the blind
وَالْأَصَمِّ
wal-asami
and the deaf
وَالْبَصِيرِ
wal-basiri
and the seer
وَالسَّمِيعِ
wal-sami'i
and the hearer
هَلْ
hal
Are
يَسْتَوِيَانِ
yastawiyani
they equal
مَثَلًا
mathalan
(in) comparison
أَفَلَا
afala
Then will not
تَذَكَّرُونَ
tadhakkaruna
you take heed

تفسير الآية

مثل فريقي الكفار والمؤمنين مثل الأعمى الذي لا يبصر، والأصم الذي لا يسمع، وهذا مثل فريق الكفار الذين لا يسمعون الحق سماع قبول، ولا يبصرونه إبصارًا ينفعهم، ومثل السميع البصير، وهذا مثل فريق المؤمنين الذي يجمع بين السمع والإبصار، هل يستوي هذان الفريقان حالًا وصفة؟! لا يستويان، أفلا تعتبرون بعدم استوائهما؟!

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن

۞ مَثَلُ ٱلْفَرِيقَيْنِ كَٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْأَصَمِّ وَٱ… — هود 11:24