سورة هود 11:29 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 29 / 123 · صفحة 225
ۚ ۚ ۖ وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
ۖ
وَيَا قَوْمِ
wayaqawmi
And O my people!
لَا
la
not
أَسْأَلُكُمْ
asalukum
I ask (of) you
عَلَيْهِ
alayhi
for it
مَالًا
malan
any wealth
إِنْ
in
Not
أَجْرِيَ
ajriya
(is) my reward
إِلَّا
illa
except
عَلَى
ala
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَمَا
wama
And not
أَنَا
ana
I am
بِطَارِدِ
bitaridi
going to drive away
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believed
إِنَّهُم
innahum
Indeed they
مُّلَاقُو
mulaqu
(will) be meeting
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
وَلَكِنِّي
walakinni
but I
أَرَاكُمْ
arakum
see you
قَوْمًا
qawman
(are) a people
تَجْهَلُونَ
tajhaluna
ignorant
تفسير الآية
ويا قوم، لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة مالًا، فما ثوابي إلا على الله، ولست بِمُبْعِدٍ عن مجلسي الفقراء من المؤمنين الذين طلبتم طردهم، إنهم ملاقو ربهم يوم القيامة، وهو مجازيهم على إيمانهم، ولكني أراكم قومًا لا تفهمون حقيقة هذه الدعوة حين تطلبون طرد الضعفاء من المؤمنين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن