سورة مريم 19:10 — الترجمة ومعنى الآية
مريم · آية 10 / 98 · صفحة 305
ۚ قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
كلمة بكلمة
ۚ
قَالَ
qala
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord!
اجْعَل
ij'al
Make
لِّي
li
for me
آيَةً
ayatan
a sign
قَالَ
qala
He said
آيَتُكَ
ayatuka
Your sign
أَلَّا
alla
(is) that not
تُكَلِّمَ
tukallima
you will speak
النَّاسَ
al-nasa
(to) the people
ثَلَاثَ
thalatha
(for) three
لَيَالٍ
layalin
nights
سَوِيًّا
sawiyyan
sound
تفسير الآية
قال زكريا عليه السلام: يا رب، اجعل لي علامة أطمئنّ بها تدل على حصول ما بشّرتني به الملائكة، قال: علامتك على حصول ما بُشِّرتَ به ألا تستطيع كلام الناس ثلاث ليال من غير علة، بل أنت صحيح معافى.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن