سورة مريم 19:17 — الترجمة ومعنى الآية
مريم · آية 17 / 98 · صفحة 306
فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
كلمة بكلمة
فَاتَّخَذَتْ
fa-ittakhadhat
Then she took
مِن
min
from them
دُونِهِمْ
dunihim
from them
حِجَابًا
hijaban
a screen
فَأَرْسَلْنَا
fa-arsalna
Then We sent
إِلَيْهَا
ilayha
to her
رُوحَنَا
ruhana
Our Spirit
فَتَمَثَّلَ
fatamathala
then he assumed the likeness
لَهَا
laha
for her
بَشَرًا
basharan
(of) a man
سَوِيًّا
sawiyyan
well-proportioned
تفسير الآية
فاتخذت لنفسها من دون قومها ساترًا يسترها حتى لا يروها حال عبادتها لربها، فبعثنا إليها جبريل عليه السلام، فتمثل لها في صورة إنسان سَوِيّ الخلقة، فخافت أنه يريدها بسوء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن