سورة مريم 19:21 — الترجمة ومعنى الآية
مريم · آية 21 / 98 · صفحة 306
ۖ ۚ قَالَ كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
قَالَ
qala
He said
كَذَلِكِ
kadhaliki
Thus
قَالَ
qala
said
رَبُّكِ
rabbuki
your Lord
هُوَ
huwa
It
عَلَيَّ
alayya
(is) for Me
هَيِّنٌ
hayyinun
easy
وَلِنَجْعَلَهُ
walinaj'alahu
and so that We will make him
آيَةً
ayatan
a sign
لِّلنَّاسِ
lilnnasi
for the mankind
وَرَحْمَةً
warahmatan
and a Mercy
مِّنَّا
minna
from Us
وَكَانَ
wakana
And (it) is
أَمْرًا
amran
a matter
مَّقْضِيًّا
maqdiyyan
decreed
تفسير الآية
قال لها جبريل: الأمر كما ذكرت من أنك لم يمسسك زوج ولا غيره ولم تكوني زانية، لكن ربك سبحانه قال: خَلْق ولد من غير أب سهل عليّ، وليكون الولد الموهوب لك علامة للناس على قدرة الله، ورحمة منا لك ولمن آمن به، وكان خَلْق ولدك هذا قضاء من الله مقدّرًا، مكتوبًا في اللوح المحفوظ.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن