سورة مريم 19:23 — الترجمة ومعنى الآية
مريم · آية 23 / 98 · صفحة 306
فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَالَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
كلمة بكلمة
فَأَجَاءَهَا
fa-ajaaha
Then drove her
الْمَخَاضُ
al-makhadu
the pains of childbirth
إِلَى
ila
to
جِذْعِ
jidh'i
(the) trunk
النَّخْلَةِ
al-nakhlati
(of) the date-palm
قَالَتْ
qalat
She said
يَالَيْتَنِي
yalaytani
O! I wish
مِتُّ
mittu
I (had) died
قَبْلَ
qabla
before
هَذَا
hadha
this
وَكُنتُ
wakuntu
and I was
نَسْيًا
nasyan
(in) oblivion
مَّنسِيًّا
mansiyyan
forgotten
تفسير الآية
فضربها المخاض، وألجأها إلى ساق نخلة، قالت مريم عليها السلام: يا ليتني متّ قبل هذا اليوم، وكنت شيئًا لا يُذْكَر حتى لا يُظَن بي السوء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن