سورة محمد 47:16 — الترجمة ومعنى الآية
محمد · آية 16 / 38 · صفحة 508
ۚ وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّى إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
كلمة بكلمة
ۚ
وَمِنْهُم
wamin'hum
And among them
مَّن
man
(are some) who
يَسْتَمِعُ
yastami'u
listen
إِلَيْكَ
ilayka
to you
حَتَّى
hatta
until
إِذَا
idha
when
خَرَجُوا
kharaju
they depart
مِنْ
min
from
عِندِكَ
indika
you
قَالُوا
qalu
they say
لِلَّذِينَ
lilladhina
to those who
أُوتُوا
utu
were given
الْعِلْمَ
al-'il'ma
the knowledge
مَاذَا
madha
What
قَالَ
qala
(has) he said
آنِفًا
anifan
just now
أُولَئِكَ
ulaika
Those
الَّذِينَ
alladhina
(are) the ones
طَبَعَ
taba'a
Allah has set a seal
اللَّهُ
al-lahu
Allah has set a seal
عَلَى
ala
upon
قُلُوبِهِمْ
qulubihim
their hearts
وَاتَّبَعُوا
wa-ittaba'u
and they follow
أَهْوَاءَهُمْ
ahwaahum
their desires
تفسير الآية
ومن المنافقين من يستمع إليك - أيها الرسول - سماعًا لا قبول معه، بل مع إعراض، حتى إذا خرجوا من عندك قالوا للذين أعطاهم الله علمًا: ماذا قال في حديثه قريبًا؟ تجاهلًا منهم وإعراضًا، أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم فلا يصل إليها خير، واتبعوا أهواءهم فأعمتهم عن الحق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن