سورة محمد 47:30 — الترجمة ومعنى الآية

محمد · آية 30 / 38 · صفحة 510

ۚ ۚ وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

كلمة بكلمة

وَلَوْ

walaw

And if

نَشَاءُ

nashau

We willed

لَأَرَيْنَاكَهُمْ

la-araynakahum

surely We could show them to you

فَلَعَرَفْتَهُم

fala'araftahum

and you would know them

بِسِيمَاهُمْ

bisimahum

by their marks

وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ

walata'rifannahum

but surely you will know them

فِي

لَحْنِ

lahni

(the) tone

الْقَوْلِ

al-qawli

(of their) speech

وَاللَّهُ

wal-lahu

And Allah

يَعْلَمُ

ya'lamu

knows

أَعْمَالَكُمْ

a'malakum

your deeds

تفسير الآية

ولو نشاء تعريفك - أيها الرسول- المنافقين لعرّفناكهم، فلعرفتهم بعلامتهم، وسوف تعرفهم بأسلوب كلامهم، والله يعلم أعمالكم، لا يخفى عليه منها شيء، وسيجازيكم عليها.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة محمدمحمد · 38 آية

وضع المصحف — صفحة 510