سورة محمد 47:38 — الترجمة ومعنى الآية

محمد · آية 38 / 38 · صفحة 510

ۚ ۚ ۖ هَا أَنتُمْ هَؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم

كلمة بكلمة

ۚ
ۚ
ۖ
هَا أَنتُمْ
haantum
Here you are
هَؤُلَاءِ
haulai
these
تُدْعَوْنَ
tud'awna
called
لِتُنفِقُوا
litunfiqu
to spend
فِي
fi
in
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
فَمِنكُم
faminkum
but among you
مَّن
man
(are some) who
يَبْخَلُ
yabkhalu
withhold
وَمَن
waman
and whoever
يَبْخَلْ
yabkhal
withholds
فَإِنَّمَا
fa-innama
then only
يَبْخَلُ
yabkhalu
he withholds
عَن
an
from
نَّفْسِهِ
nafsihi
himself
وَاللَّهُ
wal-lahu
But Allah
الْغَنِيُّ
al-ghaniyu
(is) Free of need
وَأَنتُمُ
wa-antumu
while you
الْفُقَرَاءُ
al-fuqarau
(are) the needy
وَإِن
wa-in
And if
تَتَوَلَّوْا
tatawallaw
you turn away
يَسْتَبْدِلْ
yastabdil
He will replace you
قَوْمًا
qawman
(with) a people
غَيْرَكُمْ
ghayrakum
other than you
ثُمَّ
thumma
then
لَا
la
not
يَكُونُوا
yakunu
they will be
أَمْثَالَكُم
amthalakum
(the) likes of you

تفسير الآية

ها أنتم هؤلاء تُدْعَون لتنفقوا جزءًا من أموالكم في سبيل الله، ولا يطلب منكم إنفاق أموالكم كلها، فمنكم من يمنع الإنفاق المطلوب بخلًا منه، ومن يبخل بإنفاق جزء من ماله في سبيل الله، فإنما يبخل في الواقع على نفسه؛ بحرمانها ثواب الإنفاق، والله الغني فلا يحتاج إلى إنفاقكم، وأنتم الفقراء إليه، وإن ترجعوا عن الإسلام إلى الكفر يهلككم، ويأت بقوم غيركم، ثم لا يكونوا أمثالكم، بل يكونون مطيعين له.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن