سورة ق 50:45 — الترجمة ومعنى الآية
ق · آية 45 / 45 · صفحة 520
ۖ ۖ نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
نَّحْنُ
nahnu
We
أَعْلَمُ
a'lamu
know best
بِمَا
bima
[of] what
يَقُولُونَ
yaquluna
they say
وَمَا
wama
and not
أَنتَ
anta
(are) you
عَلَيْهِم
alayhim
over them
بِجَبَّارٍ
bijabbarin
the one to compel
فَذَكِّرْ
fadhakkir
But remind
بِالْقُرْآنِ
bil-qur'ani
with the Quran
مَن
man
whoever
يَخَافُ
yakhafu
fears
وَعِيدِ
wa'idi
My threat
تفسير الآية
نحن أعلم بما يقوله هؤلاء المكذبون، وما أنت - أيها الرسول - بمُسَلَّط عليهم فتجبرهم على الإيمان، وإنما أنت مبلغ ما أمرك الله بتبليغه، فذكّر بالقرآن من يخاف وعيدي للكافرين والعصاة؛ لأن الخائف هو الذي يتعظ، ويتذكر إذا ذُكّر.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن