سورة ص 38:75 — الترجمة ومعنى الآية
ص · آية 75 / 88 · صفحة 457
ۖ قَالَ يَاإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
قَالَ
qala
He said
يَاإِبْلِيسُ
yaib'lisu
O Iblis!
مَا
ma
What
مَنَعَكَ
mana'aka
prevented you
أَن
an
that
تَسْجُدَ
tasjuda
you (should) prostrate
لِمَا
lima
to (one) whom
خَلَقْتُ
khalaqtu
I created
بِيَدَيَّ
biyadayya
with My Hands
أَسْتَكْبَرْتَ
astakbarta
Are you arrogant
أَمْ
am
or
كُنتَ
kunta
are you
مِنَ
mina
of
الْعَالِينَ
al-'alina
the exalted ones
تفسير الآية
قال الله: يا إبليس، أي شيء منعك من السجود لآدم الذي خلقته بيدي؟! أمنعك من السجود التكبر، أم كنت من قبل ذا تكبر وعلوّ على ربك؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن